Margarita and Her Dreamy Daughter
Drawing and mixed media
40 x 34”
Biography
Aldo Muzzarelli was born in Venezuela and graduated with a BA from the Universidad Central de Venezuela. Muzzarelli worked as an illustrator at the Centro Interamericano de Idiomas in Caracas and was an animator on several films produced by the Departamento de Cine de la Universidad de Los Andes. He served for several years as Director of Culture of his hometown and led fine arts workshops across Venezuela. He completed specialized studies in Spain (fresco painting, painting restoration, stained glass, and grisailles) and frequented the studio of the great Venezuelan master Abdón Romero in Coral Gables, Florida. In 2010, Muzzarelli created several monumental works for the Cathedral of San Pedro in Caracas and he opened a gallery in Tinaquillo. Muzzarelli has participated in individual and group exhibitions in Venezuela, the United States, Spain, and Italy; earning awards and recognition. His leitmotiv of butterflies earned him the nickname “Painter of Butterflies.” He resides in Mauldin, South Carolina, and divides his time and work between Venezuela, the United States and Spain.
Creative Interpretation
I decided to illustrate the story of Margarita from the perspective that in a way I identified with her story. I also have a daughter, a girl who is a very good student. However, at first it was not that way, being that we came to this country when she was about eight years old and of course did not speak English! At first we were a little frightened because teachers would send us notes saying that our daughter did not pay attention in class, that she would not do her homework or that she had low grades. In our country she was a good student and here her teacher complained. Thank God, she had a Spanish tutor who oriented her (Miss Vilma Parker) and a few months later her math teacher would ask her to help with other children! Those who are good are good everywhere. For this reason, I chose this story and took my daughter and wife as models.
Margarita y su hija soñadora
Dibujo y técnica mixta
40 x 34”
Biografía
Aldo Muzzarelli nació en Venezuela y estudió en la Universidad Central de Venezuela recibiendo el título de Licenciado en Artes. Su vasta carrera profesional también incluye su trabajo como ilustrador del Centro Interamericano de Idiomas (CIDI-Caracas) y como animador en varias películas producidas por el Departamento de Cine de la Universidad de Los Andes. También se desempeñó como Director de Cultura de su ciudad natal y fue docente de los Talleres de Formación en Artes Plásticas que impartía el Concejo Nacional de La Cultura. Impulsado por la necesidad de experimentación y su fascinación por el arte antiguo, en particular el medieval y renacentista realizó estudios de especialización en España. Más tarde se estableció en Coral Gables, Florida donde asistió al atelier del gran maestro venezolano Abdón Romero. En el año 2010, Muzzarelli realizó varias obras monumentales para la Catedral de San Pedro en Caracas y abrió su propia galería en Tinaquillo. Muzzarelli ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Venezuela, Estados Unidos, España e Italia, obteniendo numerosos premios y reconocimientos. Más tarde presenta “Mariposas” leitmotiv en el que se aprecian reminiscencias de todo trabajo anterior y que le hace merecedor del apelativo “Pintor de Mariposas”. Actualmente reside en Mauldin, Carolina del Sur y divide su tiempo entre Estados Unidos, Venezuela y España.
Interpretación creativa
Decidí ilustrar la historia de Margarita en vista de que de alguna manera me sentí identificado con la historia. También tengo una hija, una niña que es muy buena estudiante. Pero al principio no fue así, pues llegamos a este país cuando ella tenía unos ocho años y por supuesto ¡no hablaba inglés! Al principio estuvimos un poco asustados en vista de que su maestra guía nos envió algunas notas diciendo que la niña no prestaba atención a las clases, que no hacía las tareas o que tenía bajas calificaciones. En nuestro país era una buena estudiante y aquí su maestra se quejaba. Gracias a Dios, tuvo una tutora de español que la orientó (Miss Vilma Parker) y a los pocos meses ya su maestra de matemáticas ¡le pidió que la ayudara con otros niños! El que es bueno es bueno en todas partes. Por esta razón, elegí esta historia y tomé a mi hija y esposa como modelos.